Translation of medical and pharmaceutical documentation

TRANSLATION OF MEDICAL AND PHARMACEUTICAL DOCUMENTATION

MAIN SERVICES

ADDITIONAL SERVICES

Choose the service for more information

SERVICES

Medical document translation

Translation of MEDICAL DOCUMENTS is necessary for individuals who are going to undergo treatment abroad, and for future mothers planning delivery in another country.

Clients who plan treatment or childbirth in clinics of Germany, Korea, Israel, Turkey, Great Britain and other countries choose us.

We can offer you highly professional translation of any medical documents, such as:

  • - Medical statements;
  • - Epicrisis reports;
  • - Clinical records;
  • - Results of laboratory and instrumental investigations (MRI, Х-ray, CT scan);
  • - Surgical reports;
  • - Conclusions of experts
  • and many other.

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

Pharmaceutical translation services

PHARMACEUTICAL TRANSLATION requires special expertise and accuracy. At MedTranslate we possess experience to provide professional translation.

TO REGISTER AND SELL MEDICINES in Kazakhstan or other country you are required to have:

  • - medicines’ master files;
  • - periodic safety reports;
  • - main information on safety;
  • - specifications at release and shelf life;
  • - summary of a product characteristics;
  • - analytical procedures;
  • - quality control documentation;
  • - clinical trials protocols;
  • - individual record sheets;
  • - clinical expert reports;
  • - medication guides;
  • - equipment specifications
  • and other documents.

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

Medical equipment

We have a solid experience in translation of documents for registration of MEDICAL EQUIPMENT.

IMPORT of MEDICAL EQUIPMENT requires translation of guides and specifications, including:

  • - operation manual/instruction on use of medical equipment;
  • - GMP Quality Management Compliance certificates;
  • - ISO Compliance certificates;
  • - declarations of compliance from the manufacturer and registration certificates;
  • - health tests reports of medical products and medical equipment;
  • - протоколы санитарно-гигиенических испытаний изделий медицинского назначения и медицинской техники
  • and other documents for registration of medical products and medical equipment.

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

Popular scientific literature

Clients choose us to translate:

  • - scientific articles and publications for foreign magazines;
  • - brochures and medication guides;
  • - protocols and standards;
  • - methodical recommendations;
  • - books and monographs.

Our translators are proficient in foreign languages and ensure accurate translation of POPULAR SCIENTIFIC LITERATURE.

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

SERVICES

Technical Documents

Registration of medicines and pharmaceuticals often require translation of TECHNICAL DOCUMENTS.

We are pleased to announce that our company provides such services.

TECHNICAL TRANSLATION usually includes the following

  • - mounting and maintenance instructions, user’s manuals of various equipment;
  • - technical descriptions and specifications;
  • - schemes and drawings;
  • - engineering standards and regulations;
  • - technical certificates, licenses, patents;
  • - design and construction documentation;

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

Financial and Banking Documents

Registration of medicines, pharmaceuticals, and medical equipment often require translation of FINANCIAL AND BANKING DOCUMENTS.

We can deliver professional translation in this area.

The service includes the following financial and economic documents translation in order to help businesses and individuals speaking different languages exchange information:

  • - financial and insurance documents;
  • - balance sheets;
  • - financial statements;
  • - brochures for potential investors;
  • - business plans;
  • - annual reports;
  • - financial feasibility studies, etc.

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

Editing and Proofreading

Our editors check your document in detail to ensure that all aspects of the document are accurate.

PROOFREADING includes:

  • - careful examination of the translated text;
  • - careful examination of the translated text;
  • - correction of topographical errors.

EDITING includes:

The result is:

  • - the document is clear and well-written;
  • - consistency of style;
  • - accurate version of the original text.

Our team of linguists includes professional editors capable of handling any kind of documents.

You can learn more about the rates below. The rates are indicated for 1800 characters with spaces (which is about 1 typed page).

We offer the best quality at the most competitive prices!

Notary Certification

We can provide you NOTARY SERVICES.

NOTARY CERTIFICATION is a process when the notary certifies authenticity of the translated document or its copy, and the translator’s signature.

Notary certification is possible only for official documents which are signed and sealed. Documents issued in certain foreign countries need also consular legalization or an apostil.

To certify a document as a true copy, the original document must be provided.

The price for Notary Certification starts at 1600 KZT for one translated document (regardless of the number of pages).

The price for Notary Certification of a Copy of a document starts at 350 KZT for each page.

Translation of Subtitles

TRANSLATION OF SUBTIITLES is required for video and audio clips.

Our translators handle such challenging tasks in a professional manner, and work not only with a text, but with a video record in general including the following:

  • - accurate transfer of idioms and lexical meanings;
  • - use of clear syntactic constructions;
  • - consistency with language register;
  • - accurate translation of all significant visual elements (headings, signs, indicators and so on);
  • - matching subtitles to speech tempo and rhytm, pauses, sound effects, and dramaturgy.

Experienced stenographers make readable version of the text, with no filler words. The received interpretation can be published, translated to another languages or become an article.

You can trust our professionals.

Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive)

There are 2 types of oral translation: simultaneous and consecutive interpretation.

CONFERENCES, SEMINARS and SYMPOSIUMS usually require ORAL TRANSLATION ( Simultaneous/Consecutive).

We have a team of qualified simultaneous and consecutive translators with more than 15 years of experience, who specialize in medical translation.

We executed projects during KIHE, TIHE, and “Astana Health” exhibitions, KARM, KAMLD congresses, and the forum "Ana men Bala".

SIMULTANEOUS INTERPRETATION is one of the most difficult form of translation in which the interpreter, using special equipment, translates into target language as quickly as possible while the speaker is still speaking in the source language. (link to SIMULTANEOUS INTERPRETATION EQUIPMENT RENTAL ).

Simultaneous interpreting requires minimum 2 translators who change each other every 15-20 minutes.

Price for Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive) starts at 7500 KZT per hour.

We offer discount on EQUIPMENT RENTAL when you order translation.

Consecutive Translation

We have a team of qualified oral translators with more than 15 years of experience, who specialize in medical interpretation.

We executed projects during KIHE, TIHE, and “Astana Health” exhibitions, KARM, KAMLD congresses, and the forum "Ana men Bala".

CONSECUTIVE INTERPRETATION works well in small groups of people.

The person speaking says a few sentences while the interpreter listens and then pauses while the consecutive interpreter repeats what has just been said in the target language.

Consecutive interpretation does not require technical equipment, and one translator is enough for a whole event.

Price for consecutive interpretation starts at 6500 KZT per hour.

Simultaneous Interpretation Equipment Rental

If you need SIMULTANEOUS INTERPRETATION EQUIPMENT for a conference or a seminar, you can rent it here.

The package includes:

  • - Transmitter with channel modules;
  • - Interpreter console, headset or earphones and microphones for translators;
  • - Interpreting booth;
  • - Language distribution system or infrared radiators;
  • - Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive) receivers with earphones.

Minimum rental period – 1 day.

We offer the most competitive prices for simultaneous interpretation equipment rental in our city!

Written Translation

TRANSLATION OF SUBTIITLES is required for video and audio clips.

Our translators handle such challenging tasks in a professional manner, and work not only with a text, but with a video record in general including the following:

  • - accurate transfer of idioms and lexical meanings;
  • - use of clear syntactic constructions;
  • - consistency with language register;
  • - accurate translation of all significant visual elements (headings, signs, indicators and so on);
  • - matching subtitles to speech tempo and rhytm, pauses, sound effects, and dramaturgy.

Experienced stenographers make readable version of the text, with no filler words. The received interpretation can be published, translated to another languages or become an article.

You can trust our professionals.

Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive)

There are 2 types of oral translation: simultaneous and consecutive interpretation.

CONFERENCES, SEMINARS and SYMPOSIUMS usually require ORAL TRANSLATION ( Simultaneous/Consecutive).

We have a team of qualified simultaneous and consecutive translators with more than 15 years of experience, who specialize in medical translation.

We executed projects during KIHE, TIHE, and “Astana Health” exhibitions, KARM, KAMLD congresses, and the forum "Ana men Bala".

SIMULTANEOUS INTERPRETATION is one of the most difficult form of translation in which the interpreter, using special equipment, translates into target language as quickly as possible while the speaker is still speaking in the source language. (link to SIMULTANEOUS INTERPRETATION EQUIPMENT RENTAL ).

Simultaneous interpreting requires minimum 2 translators who change each other every 15-20 minutes.

Price for Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive) starts at 7500 KZT per hour.

We offer discount on EQUIPMENT RENTAL when you order translation.

Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive)

We have a team of qualified oral translators with more than 15 years of experience, who specialize in medical interpretation.

We executed projects during KIHE, TIHE, and “Astana Health” exhibitions, KARM, KAMLD congresses, and the forum "Ana men Bala".

CONSECUTIVE INTERPRETATION works well in small groups of people.

The person speaking says a few sentences while the interpreter listens and then pauses while the consecutive interpreter repeats what has just been said in the target language.

Consecutive interpretation does not require technical equipment, and one translator is enough for a whole event.

Price for consecutive interpretation starts at 6500 KZT per hour.

Simultaneous Interpretation Equipment Rental

If you need SIMULTANEOUS INTERPRETATION EQUIPMENT for a conference or a seminar, you can rent it here.

The package includes:

  • - Transmitter with channel modules;
  • - Interpreter console, headset or earphones and microphones for translators;
  • - Interpreting booth;
  • - Language distribution system or infrared radiators;
  • - Oral translataion ( Simultaneous/Consecutive) receivers with earphones.

Minimum rental period – 1 day.

We offer the most competitive prices for simultaneous interpretation equipment rental in our city!

Written Translation

flag
from 1500 KZT

Kazakh

flag
from 1500 KZT

English

flag
from 2200 KZT

German

flag
from 2500 KZT

French

flag
from 2500 KZT

Italian

flag
from 3000 KZT

Spanish

flag
from 2500 KZT

Polish

flag
from 2200 KZT

Ukrainian

flag
from 3500 KZT

Japanese

flag
from 3500 KZT

Chinese

flag
from 2500 KZT

Turkish

flag
from 3500 KZT

Korean

Notary Certification

Notary Certification of a translated document

from 1600 KZT

Notary Certification of a Copy of a document

from 350 KZT

Editing and Proofreading

from 1000 KZT

Oral Translation

Simultaneous and Consecutive Translation

from 7500 KZT

Simultaneous Interpretation

from 65 000 KZT

Partnership

ORDER TRANSLATE